Brandenburg. Touristen und Einheimische haben jetzt die Möglichkeit, das märkische Platt beim Rundgang durch die Straßen mehrerer Städte zu hören. Per Smartphone können Audiorundgänge durch die Städte Kyritz, Wittstock und Wusterhausen abgerufen werden. Die Brandenburger Plattfreunde aus der Prignitz haben 2023 begonnen, plattdeutsche Stadtführungen zu entwickeln und sie digital hörbar zu machen. Das geschieht über QR-Codes auf eigens entwickelten Faltstadtplänen. Die inzwischen selten zu hörende Muttersprache der Region kann so authentisch und jederzeit an Originalschauplätzen der Geschichte erlebt werden.

In enger Zusammenarbeit mit den Touristikern der ausgewählten Städte wurden zunächst in Wittstock, Kyritz und Wusterhausen stadthistorische Informationen in die ortsübliche Mundart übertragen. Anschließend wurden die plattdeutschen Texte in einem Tonstudio von einheimischen Plattfreunden eingesprochen und für das Internet und die QR-Codes digital transformiert.

Das neue touristische Angebot füllt Leerstellen in der öffentlichen Wahrnehmung der niederdeutschen Sprache. Vor allem aber wird Aufmerksamkeit unterschiedlicher Bevölkerungsgruppen auf ein kulturelles Spracherbe der Region gelenkt, das verloren zu gehen droht.

Das Projekt der plattdeutschen HörStadtPläne wurde innerhalb des Digitalisierungsprogramms vom Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur gefördert. so