An das Schlaraffenland kann sich vielleicht mancher Leser erinnern, dort fließen Milch und Honig, die Häuser sind aus Kuchen und die Zäune aus Würsten gemacht. Jetzt, in den warmen Monaten, wäre man schon mit einem Eiscremeland zufrieden. Jakob, Tom und der Ich-Erzähler aus dem Buch „Das Land wo die Eiscreme wächst“ träumen sich dorthin, und wie es sich für eine Expedition gehört, führen sie über ihre Erlebnisse ein Logbuch. Schon die Berge dieser anderen Welt, in die man mit einem Zeppelin gelangt, klingen verführerisch: Mont Banan, Vanillegipfel oder Schokolatepetl. Waffeln ragen empor wie uralte Bauwerke und das Eis unter den Füßen schmeckt nach Vanille mit einem leichten Hauch von Heidelbeere. Gibt es da auch jemanden, der das alles essen kann?

Aufgeschrieben hat die kleine Geschichte Anthony Burgess (1917 bis 1993), der unter anderem durch seinen Roman „Uhrwerk Orange“ bekannt wurde, schon 1979. Illustriert wurde sie von dem Italiener Fulvio Testa, der selbst leidenschaftlich gern Eis isst. Die witzige Übersetzung ins Deutsche stammt von Ludger Tolksdorf.

Manchmal führen die Reisen der kindlichen Fantasie gar nicht in ferne Länder. Entdeckungen kann man auch in den eigenen vier Wänden machen, sogar im Kleiderschrank. Allerdings sollte man Fremdsprachen können, zumindest eine ganz besondere, denn sonst kann man den Satz „Hibier bibin ibich!“ gar nicht verstehen.

Wer spricht denn so? Gestatten, Ebemibil! Der ist ein Nasenbär und wohnt bei Tim, er ist handgroß und sieht aus wie ein Waschbär. Aber seine Nase ist viel zu klein, um richtig zu sprechen, deshalb fügt er immer Silben mit B hinzu.

Weil Ebemibil so klein ist, kann Tim ihn überall mitnehmen. Gemeinsam erleben sie viele Abenteuer. Sie lesen Tims Lieblingsbücher, gehen einkaufen, auf den Spielplatz oder sogar ins Krankenhaus. Immer wieder ruft der Kleine begeistert „Dabas wabar schöbön!“ Und wenn es dem Nasenbären zu ungemütlich wird, versteckt er sich in Tims Turnschuh. Textautor dieses Buch ist Martin Ebbertz und Wenke Kramp illustrierte es.

Vergnüglich und unterhaltsam, zum Vorlesen und Selbstlesen für jüngere Schulkinder. rv

Burgess, A., Testa, F.: Das Land wo die Eiscreme wächst. Elsinor Verlag, 2025.

Ebbertz, M.: Ebemibil der Nasenbär. Razamba Verlag, 2025.